เพลง Happy Birthday to you มีลิขสิทธิ์หรือไม่

หากพูดถึงเพลงตะวันตกสักเพลงหนึ่ง แอดมินเชื่อว่าคงจะไม่เพลงไหนที่เราสามารถร้องได้ตั้งแต่เด็กเท่ากับเพลง Happy Birthday to you อย่างแน่นอน อย่างไรก็ดี เป็นที่ทราบกันดีว่า งานเกี่ยวกับเพลงที่แต่งขึ้นเพื่อบรรเลงหรือขับร้อง ไม่ว่าจะมีทำนองและคำร้อง หรือมีทำนองอย่างเดียว รวมถึงโน้ตเพลงที่ได้เรียบเรียงเสียงประสานแล้ว ถือเป็นงานอันมีลิขสิทธิ์ จึงมีคำถามว่า เพลง Happy Birthday to you มีลิขสิทธิ์หรือไม่
 
เพลง Happy Birthday To You เป็นเพลงซึ่งไม่ปรากฏชื่อผู้แต่งที่แน่ชัด อย่างไรก็ดีเชื่อว่า เพลงนี้ถูกดัดแปลงมาจากเพลง “Good Morning To All” ซึ่งถูกแต่งขึ้นโดย มิลดริด ฮิลล์ และ แพตตี้ ฮิลล์ สองพี่น้องชาวอเมริกัน ครูโรงเรียนอนุบาลในรัฐเคนตักกี้ ประเทศสหรัฐอเมริกา ในปี พ.ศ. 2436 ต่อมา แพตตี้ ฮิลล์ ได้ขายเพลง Good Morning To All ให้กับค่ายเพลงเคลตัน เอฟ ซัมมี่ ซึ่งเพลง Happy Birthday To You ได้ถูกนำมาจดลิขสิทธิ์พร้อมกับเพลง Good Morning To All ด้วย และต่อมาค่ายเพลงดังกล่าวได้ขายลิขสิทธิ์เพลงให้กับบริษัท วอร์เนอร์ ชาพเพลล์ มิวสิค อย่างไรก็ดี ในปี พ.ศ. 2558 ศาลสหรัฐได้ตัดสินว่า สองพี่น้องฮิลล์ผู้แต่ง มอบลิขสิทธิ์เฉพาะส่วนประกอบบางส่วนของเพลง Happy Birthday to you ให้แก่บริษัซัมมี่ แต่ไม่รวมถึงทำนองและเนื้อร้อง จึงถือว่าเพลง Happy Birthday To You นี้เป็นสมบัติสาธารณะ (Public Domain) ไม่มีใครสามารถอ้างสิทธิ์เป็นเจ้าของได้ เพลง Happy Birthday to you จึงไม่มีลิขสิทธิ์
 
ที่มาของข้อมูล :
http://www.bangkokbiznews.com/news/detail/677902
https://en.wikipedia.org/wiki/Happy_Birthday_to_You
https://www.theverge.com/2015/9/23/9381253/happy-birthday-copyright-public-domain-lawsuit-ruling?fbclid=IwAR3c9L9PabUPWIczySCYpy_KnPJdmaBHBNSTlxzA9ZO5give_8lFz3rbh2U
 
# บทความย้อนหลังอ่านได้ที่ https://lombonlawoffice.com/ หรือ “เพจทนายคู่คิด-ปรึกษาปัญหากฎหมาย” ครับ